It doesn’t matter that afterwards the unfortunate person is treated with electrodes, because in the following sequences he is just as servile ...
|
No importa que després el desgraciat sigui tractat amb elèctrodes, perquè en les següents seqüències és igual de servil ...
|
Font: AINA
|
If you witness an unfortunate person suffering from a serious illness, lying still, you will understand the hardship and pain of the caregiver, both physically and mentally.
|
Si un és testimoni d’una persona desafortunada que pateix una malaltia greu i que està immòbil, comprendrà les dificultats i el dolor del cuidador, tant físicament com mentalment.
|
Font: AINA
|
You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an "unfortunate" — literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.
|
Mireu, a l’edat mitjana, a Anglaterra, a les persones molt pobres se’ls deia que eren "desafortunats". Literalment, algú a qui no ha somrigut la fortuna, un desafortunat.
|
Font: TedTalks
|
But with justice that is sold for less than a plate of lentils, what are you going to tell me, they would kill any unfortunate person because there will always be someone looking for a scapegoat.
|
Però amb la justícia que es ven per menys que per un plat de llenties que em diràs a qualsevol infeliç ho matarien perquè sempre hi haurà algú que busqui un cap de turc.
|
Font: AINA
|
The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg.
|
Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
|
Font: riurau-editors
|
It was unfortunate to hear your team lost.
|
Va ser desafortunat sentir que el teu equip havia perdut.
|
Font: Covost2
|
What happens if that person is unfortunate enough to die unexpectedly?
|
Què ocorre si aquesta persona té la mala sort de morir de manera inesperada?
|
Font: Europarl
|
This unfortunate event was described by several ancient historians.
|
Diversos historiadors de l’antiguitat van deixar per escrit aquest desgraciat esdeveniment.
|
Font: Covost2
|
They were silenced by an unfortunate accident of history.
|
Van ser silenciats per un malaurat accident de la història.
|
Font: TedTalks
|
But, in our days, there’s a great and unfortunate exception.
|
Però, en els nostres dies, hi ha una gran i desgraciada excepció.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|